Isaiah 30:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо це неслухняний народ, це брехливі сини, сини, що не хочуть послухати науки Господньої,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо це люд бунтівливий, діти брехливі, діти, які не хочуть слухати Господнього закону,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо се люд упрямий, дїти віроломні, що не хочуть слухати Божого закону,

Бо се люд упрямий, дїти віроломні, що не хочуть слухати Божого закону,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо це нарід непослушний, брехливі сини, які не бажали послухатися божого закону,

Адже це народ неслухняний, брехливі сини, які не бажали послухати Божого Закону,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо це народ непокірний, діти неправдиві, діти, які не хочуть слухати закону Господнього,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо це народ бунтівливий, діти брехливі, діти, котрі не хочуть підкорятися законові Господньому.

Це неслухняні люди, мов брехливі діти, що відмовляються слідувати вченню Господа.