Isaiah 32:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тож за праведністю царюватиме цар, а князі володітимуть за правосуддям.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Справедливістю цар буде царювати, і князі будуть царювати правом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Буде час, що на царстві седїти ме правий, та й князї його правити муть по закону;

Буде час, що на царстві седїти ме правий, та й князї його правити муть по закону;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ось царюватиме праведний цар, і володарі володітимуть з судом.

І ось зацарює праведний цар, і володарі правитимуть із судом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, Цар буде царювати за правдою, і князі будуть правити за законом;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, Цар буде царювати справедливо, і князі будуть урядувати за законом.

Якщо цар правитиме чесно, а князі керуватимуть справедливо,