Isaiah 32:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І буде роботою істини мир, а працею правди спокійність й безпека навіки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ділом справедливости мир буде, а плодом справедливости - спокій та безпека довічна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дїлом правди буде мир, а правосуд зродить - спокій й безпеку вовіки.

І дїлом правди буде мир, а правосуд зродить - спокій й безпеку вовіки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І діла праведности будуть мир, і праведність вдержить спочинок, і ті, що надіються аж до віку.

І ділами праведності буде мир, і праведність втримає спочинок, — ті, хто надіється аж до віку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І справою правди буде мир, і плодом правосуддя — спокій і безпека навіки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І справою правди буде мир, і плодом правосуддя – спокій і безпека навіки.

Добро принесе процвітання, а справедливість — спокій і довіру на віки.