Isaiah 32:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І буде падати град на повалений ліс, і знизиться місто в долину...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зрубають ліс, і місто буде вельми принижене.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бити ме гряд на лїс, город же утоне в долинї.

Бити ме гряд на лїс, город же утоне в долинї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А якщо впаде град, не прийде на вас. І будуть ті, що живуть в лісах впевнені так як ті, що на рівнині.

А якщо впаде град, не прийде на вас. І будуть ті, хто живе в лісах упевнені, як і ті, хто на рівнині.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І град буде падати на ліс, і місто спуститься у долину.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І град буде падати на ліс, і місто зійде в долину.

Але до того ліс буде геть знищено, а місто зруйновано.