Isaiah 32:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Блаженні ви, сівачі понад всякими водами, що відпускаєте ногу волові й ослові на волю!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Щасливі ви, що сієте біля всіх вод і випускаєте вола й осла на волю!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Блаженні ж ви, що сїєте понад усї води, й випускаєте туди вола й осла.

Блаженні ж ви, що сїєте понад усї води, й випускаєте туди вола й осла.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Блаженні ті, що сіють при всякій воді, де ходять віл та осел.

Блаженні ті, які сіють при всякій воді, де ходять віл і осел.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Блаженні ви, що сієте біля усіх вод і посилаєте туди вола й осла.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Блаженні ви, що сієте при всіх водах і посилаєте туди вола і віслюка.

Благословенні ви, хто сіє насіння при кожному струмку, хто відпускає худобу й віслюків вільно пастися.