Isaiah 32:3 — Compare Translations

Ukrainian

І не будуть заплющені очі видющих, і слухатимуть вуха тих, які слухають!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Очі видющих не будуть заплющуватись, і вуха слухаючих будуть уважати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Очі видющих не будуть закриватись, і уші слухаючих будуть уважні.

Ukrainian 1905

Очі видющих не будуть закриватись, і уші слухаючих будуть уважні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І більше не будуть покладати надію на людей, але дадуть уха, щоб слухати.

Ukrainian 2011

І більше не покладатимуть надії на людей, але наставлять вуха, щоби слухати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І очі тих, що бачать, не будуть закри­ватися, і вуха тих, що чують, будуть слухати.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І очі зрячих не будуть заплющуватися, і вуха тих, що слухають, будуть завважувати.

Ukrainian UMT

Тоді не заплющать очей ті, хто може побачити, й прислухаються ті, хто може почути.