Isaiah 32:4 — Compare Translations

Ukrainian

І знання розумітиме серце нерозважних, а язик недорікуватих поспішить говорити виразно.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І серце легковажних науку зрозуміє, язик заїкуватих заговорить ясно й швидко.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І серце легкодушних вміти ме розважати, й недорікі язики говорити муть ясно.

Ukrainian 1905

І серце легкодушних вміти ме розважати, й недорікі язики говорити муть ясно.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І серце немічних буде наставлене, щоб слухати, і гикаві язики швидко навчаться говорити мир.

Ukrainian 2011

І серце немічних буде наставлене, щоб слухати, і заїкуваті язики швидко навчаться говорити мир.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І серце легковажних буде вміти міркувати; і недорікуваті будуть говорити ясно.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І серце нерозважливих буде вміти міркувати; і недоріки розмовлятимуть гарно.

Ukrainian UMT

Серця гарячкових будуть обачливішими, уста недорікуватих забалакають чітко й швидко.