Isaiah 32:5 — Compare Translations

Ukrainian

Не будуть вже кликати достойним глупця, а на обманця не скажуть шляхетний,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Безглуздого не будуть більше звати благородним, а про лукавого не скажуть, мовляв, він чесний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Безглуздого не будуть тодї величати поважним, а про зрадливого не скажуть, що він чесний.

Ukrainian 1905

Безглуздого не будуть тодї величати поважним, а про зрадливого не скажуть, що він чесний.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І більше не скажуть безумному володіти, і більше твої слуги не скажуть: Мовчи.

Ukrainian 2011

І більше не скажуть безумному володіти, і більше твої слуги не скажуть: Мовчи!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Невігласа уже не будуть називати шановним, і про підступного не скажуть, що він чесний.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Невігласа вже не будуть називати шановним, а про підступного не скажуть, що він чесний.

Ukrainian UMT

Дурнів більш не називатимуть шляхетними, а нечестивців не поважатимуть.