Isaiah 32:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
а шляхетний міркує шляхетне, і стоїть при шляхетному.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А чесний думає про чесне, твердо стоїть при тім, що праве.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чесна ж людина про чесне гадає й твердо стоїть при всьому, що чесне.
Ukrainian 1905
Чесна ж людина про чесне гадає й твердо стоїть при всьому, що чесне.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
А побожні розумне врадили, і ця рада остане.
Ukrainian 2011
А побожні розумне порадили, і ця рада залишиться.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А чесний і думає про чесне і твердо стоїть у всьому, що чесне.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А чесний і мислить про чесне і певно тримається чесноти.
Ukrainian UMT
Але шляхетні люди мають шляхетні думки й обстоюють шляхетні вчинки.