Isaiah 33:12 — Compare Translations

Ukrainian

І стануть народи за місце паління вапна, за тернину потяту, і будуть огнем вони спалені...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Народи будуть, як вапно горюче, немов кущі тернові порубані, що їх на вогні палять.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І тодї будуть погане, як горюща вапна, як порубана тернина, згорять ув огні.

Ukrainian 1905

І тодї будуть погане, як горюща вапна, як порубана тернина, згорять ув огні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І народи будуть спалені як терня спустошене і спалене в полі.

Ukrainian 2011

І народи будуть спалені, як терня спустошене і спалене в полі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І будуть народи, як розпалене вапно, як зрубане тер­ня, будуть спалені у вогні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І будуть народи, мовби вапно, що горить, мов зрубане терня, будуть спалені у вогні.

Ukrainian UMT

Народи горітимуть, доки їхні кістки не перетворяться на вапно. Вони згорять у полум’ї, мов колючки.