Isaiah 33:13 — Compare Translations

Ukrainian

Почуйте, далекі, що Я був зробив, і пізнайте, близькі, Мою силу!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухайте ви, далекі, що я чиню, і ви, близькі, спізнайте мою силу!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слухайте, далекі, що я задумав вчинити, та й ви, близькі, пізнайте силу мою.

Ukrainian 1905

Слухайте, далекі, що я задумав вчинити, та й ви, близькі, пізнайте силу мою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Почують ті, що далеко, те, що Я зробив, пізнають мою силу ті, що наближаються.

Ukrainian 2011

Почують ті, хто далеко, те, що Я зробив, пізнають Мою силу ті, які наближаються.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слухайте, далекі, що зроблю Я; і ви, ближні, пізнайте могутність Мою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слухайте, далекі, що вчиню Я; і ви, ближні, спізнайте могутність Мою.

Ukrainian UMT

Почуйте, що Я зробив, ті, хто живе далеко, й ті, хто поруч, пізнайте Мою силу».