Isaiah 34:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
бо це буде день помсти Господньої, рік заплати за заколот проти Сіону!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо це день Господньої відплати, рік воздання для оборонця Сіону.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо надходить день Божої пімсти, час відплати за Сиона.
Ukrainian 1905
Бо надходить день Божої пімсти, час відплати за Сиона.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо день господнього суду і рік віддачі суду Сіонові.
Ukrainian 2011
Адже настав день Господнього суду і рік віддачі суду Сіонові.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо день помсти у Господа, рік відплати за Сион.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо день помсти у Господа, рік відплати за Сіон.
Ukrainian UMT
Це ж бо Господь вибрав час для покарання, вибрав рік розплати за Сіон.