Isaiah 36:3 — Compare Translations

Ukrainian

І вийшов до нього Еліяким, син Хілкійїн, начальник палати, і писар Шевна, та Йоах, син Асафів, канцлер.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вийшли до нього Еліяким, син Хілкії, що доглядав палац, Шевна, секретар, та Йоах, син Асафа, генеральний писар.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вийшли до його Еліяким Хелкієнко, що доглядав палат, та Себна, царський писарь, та Йоах Асафенко, лїтописець.

Ukrainian 1905

І вийшли до його Еліяким Хелкієнко, що доглядав палат, та Себна, царський писарь, та Йоах Асафенко, лїтописець.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вийшов до нього Еліяким син Хелкія економ і Сомна писар і Йоах син Асафа літописець.

Ukrainian 2011

І до нього вийшли Еліяким, син Хелкія, економ, писар Сомна і Йоах, син Асафа, літописець.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вийшов до нього Елиаким, син Хелкіїн, начальник палацу, і Севна писар, й Іоах, син Асафів, дієописувач.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вийшов до нього Еліяким, син Хілкії, старшина двору, і Шевна писар, та Йоах, син Асафів, головний писар.

Ukrainian UMT

На переговори з воєначальником вийшли Еліаким, син Гилкії, головний управляючий палацу, писар Шевна та літописець Йоа, син Асафа.