Isaiah 37:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Справді, Господи, асирійські царі попустошили всі народи та їхні краї.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Воно бо й справді, Господи, царі асирійські спустошили всі народи та їхні землі
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Справдї, Господи, царі Ассирийські попустошили всї народи й землї,
Ukrainian 1905
Справдї, Господи, царі Ассирийські попустошили всї народи й землї,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо поправді ассирійські царі спустошили всю вселенну і їхню країну
Ukrainian 2011
Адже насправді ассирійські царі спустошили весь світ і їхні землі,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Правда, о, Господи! царі ассирійські спустошили усі країни і землі їх
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Правда, о Господе! Царі асирійські спустошили всі країни і землі їхні.
Ukrainian UMT
Справді, Господи, царі Ассирії знищили всі народи та спустошили їхні землі.