Isaiah 37:35 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І це місто Я обороню на спасіння його ради Себе та ради Давида, Мого раба!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я боронитиму це місто, я його врятую заради мене й заради Давида, мого слуги.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Город сей я боронити буду, щоб його спасти - задля себе й слуги мого Давида.

Город сей я боронити буду, щоб його спасти - задля себе й слуги мого Давида.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я обороню це місто, щоб його спасти задля Мене і задля Давида мого раба.

Я захищу це місто, щоби його спасти задля Мене і задля Давида, Мого слуги!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я буду охороняти місто це, щоб спасти його заради Себе і заради Давида, раба Мого».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я буду охороняти це місто, щоб урятувати його заради Себе і заради Давида, служника Мого.

На захист міста встану Я і його врятую, заради Себе і Давида, Мого слуги».