Isaiah 37:8 — Compare Translations

Ukrainian

І вернувся великий чашник, і знайшов асирійського царя, що воював проти Лівни, бо почув, що той рушив із Лахішу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Повернувся равшак і знайшов царя асирійського, що воював проти Лівни, він бо був почув, що цар відступив від Лахішу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вернувся Рабсак, і знайшов царя Ассирийського, що облягав Либну; бо був перечув, що той від Лахиса відступив.

Ukrainian 1905

І вернувся Рабсак, і знайшов царя Ассирийського, що облягав Либну; бо був перечув, що той від Лахиса відступив.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І повернувся Рапсакім і застав царя, що облягав Ломну. І цар ассирійців почув, що

Ukrainian 2011

І Рапсак повернувся, і застав царя, який тримав у облозі Ломну. Та цар ассирійців почув, що

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повернувся Рабсак і знайшов царя Ассирійського, що воював проти Ливни; бо він чув, що той відійшов від Лахиса.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повернувся головний чашник, і знайшов царя асирійського, що саме воював супроти Лівни; бо він чув, що той відійшов од Лахішу.

Ukrainian UMT

Коли воєначальник довідався, що ассирійський цар вийшов з Лахиша й напав на Ливну, він відступив від Єрусалима.