Isaiah 38:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Єзекія промовив: Який знак, що я ввійду до Господнього дому?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І спитав Єзекія: «Який знак, що я знову зійду у храм Господній?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І питав Езекія: Який знак, що я ходити му в дом Господнїй?

І питав Езекія: Який знак, що я ходити му в дом Господнїй?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Езекія: Це знак, що я ввійду до дому Господа Бога.

А Езекія сказав: Це знак, що я ввійду в дім Господа Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А Єзекія сказав: яке знамення, що я буду ходити у дім Господній?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Єзекія сказав: Яка ознака, що я буду ходити до Господнього дому?

Езекія спитав: «Який буде мені знак, що я зможу піти до храму Господнього?»