Isaiah 38:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Ось писання Єзекії, Юдиного царя, коли він був захворів та видужав з своєї хвороби:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Пісня Єзекії, царя юдейського коли був занедужав, а потім видужав зо своєї недуги:
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Молитва Езекіїна, царя Юдейського, як він нездужав, та й знов одужав од своєї недуги:
Ukrainian 1905
Молитва Езекіїна, царя Юдейського, як він нездужав, та й знов одужав од своєї недуги:
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Молитва Езекії царя Юдеї, коли він захворів і встав від своєї хвороби.
Ukrainian 2011
Молитва Езекії, царя Юдеї, коли він захворів і піднявся зі своєї хвороби:
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Молитва Єзекії, царя Юдейського, коли він хворий був і видужав від хвороби:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Молитва Єзекії, царя юдейського, коли він занедужав був і уздоровився від недуги:
Ukrainian UMT
Ось що написав цар юдейський Езекія, коли одужав: