Isaiah 4:6 — Compare Translations

Ukrainian

І буде шатро удень тінню від спеки, і захистом та укриттям від негоди й дощу!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

мов намет, щоб за дня давати тінь від спеки, мов притулок та сховок від дощу й бурі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І буде намет, щоб закривати днем од спеки, й давати притулок і обезпеку від дощової негоди.

Ukrainian 1905

І буде намет, щоб закривати днем од спеки, й давати притулок і обезпеку від дощової негоди.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І буде на тінь від спеки і на покриття і на сховок від тяжкої (негоди) і дощу.

Ukrainian 2011

І буде на тінь за покриття від спеки і на сховище від тяжкої негоди та дощу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І буде намет для осінення удень від спеки і для притулку і захисту від непогоди і дощу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І буде шатро для притулку – вдень від спеки, а також укриттям від негоди і дощу.

Ukrainian UMT

Буде покров, який дасть тінь від спеки вдень і надійно захистить від бурі та дощу.