Isaiah 40:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Утішайте, втішайте народа Мого, говорить ваш Бог!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Утіште, утіште народ мій, каже ваш Бог.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Утїшайте, втїшайте мій нарід, говорить Бог наш;
Ukrainian 1905
Утїшайте, втїшайте мій нарід, говорить Бог наш;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Потішайте, потішайте мій нарід, говорить Бог.
Ukrainian 2011
Потішайте, потішайте Мій народ! — говорить Бог.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Утішайте, утішайте народ Мій, — говорить Бог ваш;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Утішайте, втішайте народа Мого, говорить Бог ваш.
Ukrainian UMT
«Утіште, втіште Мій народ, — сказав Твій Бог. —