Isaiah 40:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І Ливана не вистачить на запаління жертовне, не стане й звір'я його на цілопалення!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Не вистачить Ливану на вогнище; тварин його не вистачить на всепальну жертву.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Мало в його всього Ливану на дрова до жертви, мало всїх стад його на всепаленнє.
Ukrainian 1905
Мало в його всього Ливану на дрова до жертви, мало всїх стад його на всепаленнє.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
А Ливан не вистарчає на спалення, і всі чотириногі не вистарчають на цілопалення,
Ukrainian 2011
І Лівану не вистачить для підтримання вогню, і всіх чотириногих не вистачить на всепалення для Нього,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І Ливану недостатньо для жертовного вогню, і тварин на ньому — для всепалення.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І Ливана недостатньо для жертовного вогню, і тварин на ньому – для всеспалення.
Ukrainian UMT
Не вистачить ливанських кедрів, аби вівтарний запалить вогонь, тварин усіх ливанських мало буде, аби Йому у жертву принести.