Isaiah 40:17 — Compare Translations

Ukrainian

Насупроти Нього всі люди немов би ніщо, пораховані в Нього марнотою та порожнечею.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усі народи перед ним - ніщо: вони в нього менші від ніщоти й порожняви.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всї народи перед ним - нїщо, менш пустого нїчого значать вони в його.

Ukrainian 1905

Всї народи перед ним - нїщо, менш пустого нїчого значать вони в його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і всі народи є як ніщо і за ніщо вважаються.

Ukrainian 2011

і всі народи є як ніщо і за ніщо сприймаються.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усі народи перед Ним як ніщо, — менше за нік­чемність і порожнечу вважаються у Ньо­го.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі народи перед Ним, як ніщо; менше нікчемности і порожнечі вважаються у Нього.

Ukrainian UMT

Усі народи перед Ним — ніщо, і нічогісінько не варті перед Богом.