Isaiah 40:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І до кого вподобите Бога, і подобу яку ви поставите поруч із Ним?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Кому ви хочете уподобити Бога? Який образ йому надати?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Так кому ж ви уподобите Бога й хто йому рівня?
Ukrainian 1905
Так кому ж ви уподобите Бога й хто йому рівня?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
До кого ви уподібнили Господа і до якої подоби ви Його уподібнили?
Ukrainian 2011
До кого ви уподібнили Господа, і до якої подоби ви Його прирівняли?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Отже, кому уподібните ви Бога? І яку подобу знайдете Йому?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Отож, до кого ви прирівняєте Бога? І чи знайдете подібного на Нього?
Ukrainian UMT
З ким можете ви Бога порівняти? Кого поставить можна поряд з Ним?