Isaiah 40:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він Той, Хто князів обертає в ніщо, робить суддів землі за марноту:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він князів на ніщо обертає, а земні судді для нього - порожнеча.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він князїв у нїщо обертає, й суддїв земних - у пусту марницю.

Він князїв у нїщо обертає, й суддїв земних - у пусту марницю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він дає володарів як ніщо, щоб володіли, а землю зробив як ніщо.

Він призначає володарів, як ніщо, щоб володіли, а землю зробив, як ніщо.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він обертає князів на ніщо, робить чимось пустим суддів землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він перетворює князів на ніщо, витворює чимось порожнім суддів землі.

Правителів Він перетворює в ніщо, суддів земних Він непотрібними зробив.