Isaiah 40:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І до кого Мене прирівняєте, і йому буду рівний? говорить Святий.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Кому ж ви хочете мене вподобити, щоб я був йому подібний? - каже Святий.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хто ж у вас рівня менї, хто подобен? - говорить Сьвятий.
Ukrainian 1905
Хто ж у вас рівня менї, хто подобен? - говорить Сьвятий.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тепер, отже, до кого Мене уподібнете і буду прирівняний? Сказав Святий.
Ukrainian 2011
Тож тепер до кого Мене уподібните, чи до чогось буду прирівняний? — сказав Святий.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
До кого ж ви уподібните Мене і з ким порівняєте? — говорить Святий.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
До кого ж ви уподібните Мене, з ким порівняєте – Говорить Святий.
Ukrainian UMT
Святий, наш Бог, говорить: «З ким порівняєте Мене? Хто дорівняється до Мене?»