Isaiah 40:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Він змученому дає силу, а безсилому міць.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він дає змореному силу, він знеможеному додає міць.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Він же додає сили втомленому й підкріпляє знемощілого.
Ukrainian 1905
Він же додає сили втомленому й підкріпляє знемощілого.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він дає голодним силу і не зболеним смуток.
Ukrainian 2011
Він дає голодним силу і не засмученим — смуток.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Він дає стомленому силу, і знеможеному дарує міцність.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Він дає змореному силу, і знесиленому дарує міцність.
Ukrainian UMT
Натомленому сили придає Він, безсилого Він укріпляє вмить.