Isaiah 40:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І помучаться хлопці й потомляться, і юнаки спотикнутись спіткнуться,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Навіть і молодь утомлюється, знемагає, і юнаки-вояки підупадають, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І молодїж, буває, знеможе - ослабне, та й мужі впадають на силах,

І молодїж, буває, знеможе - ослабне, та й мужі впадають на силах,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо молодші голодуватимуть, і молоді будуть струджені, і вибрані будуть безсилі.

Адже молоді голодуватимуть, і юнаки втомляться, і вибрані будуть безсилі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Стомлюються і юнаки і слабшають, і молоді люди падають,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Навіть юнаки стомлюються, і знесилюються, і молоді люди поточуються і падають.

Втомився і зневірився юнак, спіткнутись може молодий хлопчина, впасти.