Isaiah 40:5 — Compare Translations

Ukrainian

І з'явиться слава Господня, і разом побачить її кожне тіло, бо уста Господні оце прорекли!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді слава Господня з'явиться, і всі творіння узрять її разом, бо так прорекли уста Господні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо явиться слава Господня, й побачить всяке тїло (спасеннє од Бога); так бо сказали уста Господнї.

Ukrainian 1905

Бо явиться слава Господня, й побачить всяке тїло (спасеннє од Бога); так бо сказали уста Господнї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зявиться господня слава, і всяке тіло побачить боже спасіння. Бо Господь заговорив.

Ukrainian 2011

І з’явиться Господня слава, і всяке тіло побачить Боже спасіння, бо Господь заговорив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і явиться слава Господня, і побачить усяка плоть [спасіння Боже]; бо вус­та Господні вирекли це.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І з’явиться слава Господня, і побачить усіляка плоть рятунок Божий, бо уста Господні це виповіли.

Ukrainian UMT

Тоді Господня Слава буде зрима, всім людям явиться вона, бо Сам Господь таке пообіцяв».