Isaiah 41:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо Я Господь, Бог твій, що держить тебе за правицю й говорить до тебе: Не бійся, Я тобі поможу!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо я - Господь, твій Бог, я держу тебе за правицю, я тобі говорю: Не бійся, я тобі допомагаю.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Я бо, - Господь Бог твій; я держу тебе за руку-правицю; я говорю тобі: не лякайся, я помагаю тобі!
Ukrainian 1905
Я бо, - Господь Бог твій; я держу тебе за руку-правицю; я говорю тобі: не лякайся, я помагаю тобі!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо Я твій Бог, що держить твою правицю, що тобі каже: Не бійся,
Ukrainian 2011
Адже Я — твій Бог, Який держить твою правицю, Котрий тобі каже: Не бійся,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
бо Я Господь, Бог твій; тримаю тебе за праву руку твою, говорю тобі: «не бійся, Я допомагаю тобі».
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо Я – Господь, Бог твій, тримаю тебе за правицю твою, говорю тобі: Не бійся, Я допомагаю тобі.
Ukrainian UMT
Тому що Я, Господь, твій Бог, тримаю твою праву руку. Це Я тобі кажу: „Не бійся, Я допоможу.