Isaiah 41:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

На пустиню дам кедра, акацію, мирта й маслину, поставлю Я разом в степу кипариса та явора й бука,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я засаджу пустиню кедром, акацією, афиною та оливкою. Я посаджу в степу кипариса, явора та сосну разом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Засаджу пустиню кедром, сосною, оливою й миртом; украшу степ явором, буком та кипарисом,

Засаджу пустиню кедром, сосною, оливою й миртом; украшу степ явором, буком та кипарисом,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я поставлю кедр в безводній землі і акацію і мірту і кипарис і тополю,

Я посаджу кедр у безводній землі та самшит, мирт, кипарис і тополю,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

посаджу в пустелі кедр, ситим і мирту й оливу; насаджу в степу кипарис, явір і бук разом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Посаджу у пустелі кедри, акацію, і мирта, й оливки; посаджу в степу кипариса, явора і бука разом;

Я кедри посаджу в пустелі, акації, оливи, мирт, кипариси, берест і сосну.