Isaiah 41:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Принесіть свою справу, говорить Господь, припровадьте Мені свої докази, каже Цар Яковів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Появіть вашу справу, каже Господь, подайте ваші докази, каже цар Якова.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тепер же прийдїть ви, з справою вашою, говорить Господь; подайте докази ваші, говорить царь Яковів.
Ukrainian 1905
Тепер же прийдїть ви, з справою вашою, говорить Господь; подайте докази ваші, говорить царь Яковів.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Зближається ваш суд, говорить Господь Бог. Зближилися ваші ради, говорить цар Якова.
Ukrainian 2011
Наближається ваш суд, — говорить Господь Бог. Зблизилися ваші ради, говорить цар Якова.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Подайте справу вашу, — говорить Господь; наведіть ваші докази, говорить Цар Якова.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Подавайте вашу справу, – говорить Господь. Наведіть ваші докази, – говорить Цар Якова.
Ukrainian UMT
Господь, Яків цар, говорить: «Люди Ізраїлю, принесіть Мені свою справу, подайте ваші переконливі докази.