Isaiah 41:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я перший сказав до Сіону: Оце, то вони! А Єрусалимові дам благовісника.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я перший звістив про те Сіон, послав у Єрусалим звістовника доброї новини.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я первий сказав Сионові: Ось він! і дав Ерусалимові благовістника.

Я первий сказав Сионові: Ось він! і дав Ерусалимові благовістника.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Владу дам Сіону і потішу Єрусалим на дорогу.

Владу дам Сіону і потішу Єрусалим на дорогу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я перший сказав Сиону: «ось воно!» і дав Єрусалиму благовісника.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я перший сказав Сіонові: Ось воно! І дав Єрусалимові благовісника.

Я перший сповістив Сіон, гінця послав Я до Єрусалима сказати: «Глянь, поглянь, ідуть вони!»