Isaiah 41:6 — Compare Translations

Ukrainian

Один одному допомагає і говорить до брата свого: Будь міцний!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Один одному допомагає й приговорює до брата свого: «Кріпися!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кожен помагає свому товаришові й приговорює свойму братові: кріпись!

Ukrainian 1905

Кожен помагає свому товаришові й приговорює свойму братові: кріпись!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

кожний судячи ближнього і щоб помогти братові і скаже:

Ukrainian 2011

кожний, судячи ближнього, щоб допомогти братові, скаже:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

кожен допомагає своєму товаришеві і говорить своєму бра­тові: «кріпися!»

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кожний допомагає своєму приятелеві і каже своєму братові: Кріпись!

Ukrainian UMT

Вони одне одному допомагають і підбадьорюють одне одного, промовляючи: «Будь міцним!»