Isaiah 42:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ти бачив багато, але не зберіг, мав вуха відкриті, але не почув.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь зволив, заради своєї правди, звеличити й прославити закон свій.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Много бачив ти, та не запримічав; слух у тебе був отворений, та ти не чув.

Много бачив ти, та не запримічав; слух у тебе був отворений, та ти не чув.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ви побачили багато разів, і ви не зберегли. Уха відкриті, і ви не почули.

Ви бачили багато разів, та ви не дотрималися. Вуха у вас — відкриті, та ви не почули.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти бачив багато чого, але не помічав; вуха були відкриті, але не чув.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти бачив багато, але не завважував; вуха були відкриті, але не чули.

Багато бачив ти, та не звертав уваги, відкриті вуха, та вони не чують».