Isaiah 42:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Господь захотів був того ради правди Своєї, збільшив та прославив Закона.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Та це народ пограбований, обдертий; усіх їх кинуто в печери, заховано в темницях. Їх грабують, а визволителя немає; їх обдирають, а нікому сказати: Віддай!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Господь зволив задля правди своєї звеличити та прославити закон;
Ukrainian 1905
Господь зволив задля правди своєї звеличити та прославити закон;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господь Бог забажав, щоб ви оправдалися і звеличили хвалу. І я побачив,
Ukrainian 2011
Господь Бог забажав, щоб ви оправдалися і звеличили хвалу. І я побачив,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Господу вгодно було, заради правди Своєї, звеличити і прославити закон.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Господові бажано було заради правди Своєї звеличити і прославити Закон.
Ukrainian UMT
Господь є праведний, тож Він щасливий, Свою науку зробить славною й великою.