Isaiah 43:16 — Compare Translations

Ukrainian

Так говорить Господь, що дорогу на морі дає, а стежку в могутній воді,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так говорить Господь, що відокрив дорогу в морі, стежку у великих водах,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так говорить Господь, той, що відкрив дорогу в морі, в глибинах водних - стежку,

Ukrainian 1905

Так говорить Господь, той, що відкрив дорогу в морі, в глибинах водних - стежку,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так говорить Господь, що дав дорогу в морі і стежку в сильній воді,

Ukrainian 2011

Так говорить Господь, Який дав дорогу в морі та стежку в могутній воді,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так говорить Господь, Який відкрив у море дорогу, у великих водах шлях,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так говорить Господь, що відкрив у морі торованку, у глибоких водах стежку,

Ukrainian UMT

Ось що каже Господь, Який відкрив шлях через море, стежку в штормових водах.