Isaiah 43:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Не згадуйте вже про минуле, і про давнє не думайте!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Не згадуйте про те, що було, не думайте про давнє!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Та ви про минуле не згадуєте, про давне не думаєте.
Ukrainian 1905
Та ви про минуле не згадуєте, про давне не думаєте.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Не згадуйте перше і не роздумуйте про давнє.
Ukrainian 2011
Не згадуйте попереднє і не думайте про давнє!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Але ви не згадуєте минулого і про давнє не помишляєте.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але ви не пригадуєте попереднього, і про старожитнє не задумуєтеся.
Ukrainian UMT
«Не згадуйте того, що сталося давно, не думайте про минуле.