Isaiah 43:26 — Compare Translations

Ukrainian

Пригадай ти Мені і судімося разом, розкажи ти Мені, щоб тобі оправдатись!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пригадай мені, станьмо на суд разом, говори ж, щоб виправдатись!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пригадай менї; станьмо на суд; говори ти, як можеш оправдатись.

Ukrainian 1905

Пригадай менї; станьмо на суд; говори ти, як можеш оправдатись.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти ж згадай і судитимемось. Говори ти перше твої беззаконня, щоб ти оправдався.

Ukrainian 2011

Ти ж згадай, і судитимемося. Говори ти спершу про свої беззаконня, щоб ти оправдався.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

пригадай Мені; станемо судитися; говори ти, щоб виправ­датися.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пригадай Мені і почнемо судитися; кажи ти, щоб виправдатися.

Ukrainian UMT

Вислови свою справу проти Мене, тоді посперечаймося про це. Розкажи, як бачиш справу і доведи, що ти правий.