Isaiah 43:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Твій батько був перший згрішив, і відпали від Мене твої посередники,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Твій пращур согрішив, та й представники твої повстали проти мене.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Праотець твій согрішив, та й посередники твої відступали від мене.

Праотець твій согрішив, та й посередники твої відступали від мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ваші батьки перші і їхні володарі беззаконнували проти Мене,

Ваші батьки та їхні володарі першими чинили беззаконня проти Мене,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Праотець твій згрішив, і заступники твої відступили від Мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прабатько твій згрішив, і прохачі твої відступили од Мене.

Твій прабатько згрішив і твої промовці пішли наперекір Мені.