Isaiah 43:5 — Compare Translations

Ukrainian

Не бійся, бо Я ж із тобою! Зо сходу згромаджу насіння твоє, і з заходу тебе позбираю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не бійся, бо я з тобою! Зі сходу приведу твоє потомство, зберу тебе з заходу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не лякайсь, бо я з тобою; від сходу сонця приведу твоє насїннє, позбіраю тебе від заходу.

Ukrainian 1905

Не лякайсь, бо я з тобою; від сходу сонця приведу твоє насїннє, позбіраю тебе від заходу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не бійся, бо Я з тобою. Від сходу приведу твоє насіння і зберу тебе зі заходу.

Ukrainian 2011

Не бійся, бо Я з тобою! Від сходу приведу твоїх нащадків і зберу тебе із заходу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не бійся, бо Я з тобою; від сходу приведу плем’я твоє і від заходу зберу тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не бійся, бо Я з тобою; від сходу приведу плем’я твоє, і від заходу зберу тебе.

Ukrainian UMT

Не бійся, Я з тобою. Я приведу твоїх нащадків зі сходу, Я зберу твоїх людей із заходу.