Isaiah 43:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і кожного, хто тільки зветься Іменням Моїм, і кого Я на славу Свою був створив, кого вформував та кого Я вчинив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

усіх, хто зветься моїм ім'ям, кого я сотворив собі на славу, кого витворив і зладнав.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кожного, хто називається імям моїм, кого я сотворив на славу менї, кого з'образував і устроїв.

Кожного, хто називається імям моїм, кого я сотворив на славу менї, кого з'образував і устроїв.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

всіх, які названі моїм іменем. Бо в моїй славі Я його приготовив і створив і його зробив.

усіх, хто названий Моїм Іменем! Адже в Моїй славі Я його приготовив і створив, і його вчинив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

кожного, хто називається Моїм ім’ям, кого Я створив для слави Моєї, утворив і впорядкував.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кожного, хто зветься Моїм йменням, кого Я витворив для слави Моєї, утворив і влаштував.

Приведи всіх, хто носить Моє ім’я, кого Я створив для слави, кого народив як народ”».