Isaiah 43:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Приведи ти народа сліпого, хоч очі він має, і глухих, хоч вуха в них є!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Виведи люд сліпий, хоча він має очі, глухих, хоч вони мають вуха.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Виведи слїпих, що мають нїби зрячі очі, і глухих, що нїби мають уші.

Виведи слїпих, що мають нїби зрячі очі, і глухих, що нїби мають уші.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я вивів сліпий нарід, і очі є так як сліпі, і ті, що мають уха, глухі.

Я вивів сліпий народ: і очі має, та немов сліпі, і ті, хто має вуха, — глухі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Виведи народ сліпий, хоч у нього є очі, і глухий, хоч у нього є вуха».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Виведи народ сліпий, хоч у нього є очі, і глухий, хоч у нього є вуха.

Приведи народ сліпий, хоч має очі, глухий, хоч має вуха.