Isaiah 44:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто бога зробив та ідола вилив, що він не помагає?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи хто ж робить бога та виливає боввана, а не чекає від нього користи?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто зробив бога й вилив ідола, що з його хісна нема?

Хто зробив бога й вилив ідола, що з його хісна нема?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

всі, що роблять бога і різьблять без користі,

усі, які роблять бога і вирізьблюють марне,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто зробив бога і відлив ідола, який не приносить ніякої користи?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто утворив бога і вилив ідола, що не приносить найменшої користі?

Хто б робив божка чи виливав боввана, який не дає користі?