Isaiah 44:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і будуть вони виростати, немов між травою, немов ті тополі при водних потоках!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вони ростимуть, наче трава над водою, наче верби над річками.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І будуть рости, як би в зільнику, як верба над водою.
Ukrainian 1905
І будуть рости, як би в зільнику, як верба над водою.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і вони зійдуть як трава посеред води і як верба при текучій воді.
Ukrainian 2011
і вони зійдуть, як трава посеред води і як верба біля водного потоку.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І будуть рости між травою, як і ви при потоках вод.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І будуть зростати поміж травою, як верби при потоках води.
Ukrainian UMT
І виростуть вони, мов зелені тополі, як вербоньки над водами.