Isaiah 45:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Справді Ти Бог таємничий, Бог Ізраїлів, Спаситель!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
З тобою ж - Бог тайний, Бог Ізраїля, Спаситель!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Та й справдї ти єси Бог тайний, Бог Ізрайлїв, Спаситель.
Ukrainian 1905
Та й справдї ти єси Бог тайний, Бог Ізрайлїв, Спаситель.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо Ти є Бог, і ми не знали, Бог Ізраїля, Спаситель.
Ukrainian 2011
Адже Ти є Бог, а ми не знали, що Бог Ізраїля — Спаситель!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Істинно Ти Бог потаємний, Бог Ізраїлів, Спаситель.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Справді, Ти Бог утаємничений, Бог Ізраїлів, Рятівник.
Ukrainian UMT
Звичайно, Боже, Ти для нас незримий, Бог Ізраїлю, наш Спаситель.