Isaiah 45:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Зверніться до Мене й спасетесь, всі кінці землі, бо Я Бог, і нема більше іншого Бога!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Оберніться до мене і спасетеся, всі кінці світу, бо я Бог, і іншого немає!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Обернїтесь же до мене, й прийміть спасеннє, всї краї землї, бо ж я - Бог, а иншого нема.
Ukrainian 1905
Обернїтесь же до мене, й прийміть спасеннє, всї краї землї, бо ж я - Бог, а иншого нема.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Поверніться до Мене і спасетеся, ви, що з країв землі. Я є Бог, і немає іншого.
Ukrainian 2011
Поверніться до Мене і врятуєтеся, ви, що з країв землі! Я є Бог, і немає іншого!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
До Мене наверніться, і будете спасенні, усі кінці землі, бо я Бог, і немає іншого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
До Мене зверніться, і будете врятовані, всі рубежі землі; бо Я Бог, і немає іншого.
Ukrainian UMT
Поверніться до Мене і будете врятовані, всі народи в усіх кінцях землі. Тому що Я — Бог, і немає іншого Бога.