Isaiah 46:5 — Compare Translations

Ukrainian

До кого Мене ви вподобите та прирівняєте, до кого подібним Мене ви учините, щоб схожому бути?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кому ви хочете мене уподобити, прирівняти? На кого хочете, щоб я скидався, був схожий?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кому ж то ви мою подобу вподобили? з ким зрівняєте, і з ким поставите поруч, щоб ми показались однакі?

Ukrainian 1905

Кому ж то ви мою подобу вподобили? з ким зрівняєте, і з ким поставите поруч, щоб ми показались однакі?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

До кого ви Мене уподібнили? Гляньте спостерігайте, заблукані,

Ukrainian 2011

До кого ви Мене уподібнили? Гляньте, спостерігайте, заблудлі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

До кого уподіб­ните Мене, і з ким порівняєте, і з ким звірите, щоб ми були подібні?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

До кого Мене прирівняєте, і з ким порівняєте, і з ким ототожните, щоб ми були схожі?

Ukrainian UMT

З ким ви можете порівняти Мене? Хто Мені рівний?