Isaiah 46:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Пам'ятайте про це та змужнійте, візьміть це на розум, провинники!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Згадайте це й зрозумійте, до серця, грішники, прийміть!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Спогадайте се й до серця, зрадники, собі прийміте.
Ukrainian 1905
Спогадайте се й до серця, зрадники, собі прийміте.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Згадайте це і застогніть, покайтеся, заблукані, поверніться серцем.
Ukrainian 2011
Згадайте це і застогніть, покайтеся, заблудлі, поверніться серцем!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Згадайте це і покажіть себе мужами; прийміть це, відступники, до серця;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Пригадайте це і покажіть себе мужами; прийміть це, відступники, до серця.
Ukrainian UMT
Пам’ятайте про це і будьте сильними. Нагадуйте собі про це, грішники.