Isaiah 46:9 — Compare Translations

Ukrainian

Пам'ятайте про давнє, відвічне, бо Я Бог, і немає більш Бога, й нікого, як Я,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Згадайте давне споконвіку, що я - Бог, і іншого немає, рівні мені немає!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Спогадайте давні давна, від початку віків, що я Бог, і нема иншого Бога, нема менї рівнї.

Ukrainian 1905

Спогадайте давні давна, від початку віків, що я Бог, і нема иншого Бога, нема менї рівнї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І згадайте перше від віку, що Я Бог, і немає більше (нікого) за вийнятком Мене,

Ukrainian 2011

І згадайте перше, від віку, що Я — Бог, і немає більше нікого, за винятком Мене,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

згадайте, що було раніше, від початку віку, бо Я Бог, і немає іншого Бога, і немає подібного до Мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пригадайте спочатку те, що було од віку; бо Я – Бог, і немає іншого Бога, немає схожого на Мене.

Ukrainian UMT

Пам’ятайте про те, що було давно. Тому що Я — Бог, і нікого іншого з богів немає. Я — Бог, і немає жодного схожого на Мене.