Isaiah 48:12 — Compare Translations

Ukrainian

Почуй Мене, Якове та Ізраїлю, Мій покликаний: Це Я, Я перший, також Я останній!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухай же, Якове, мене, Ізраїлю, якого я покликав! Я, я перший, я й останній.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слухай же, Якове, й Ізраїлю, мій покликаний: я все той самий, я первий і я останній.

Ukrainian 1905

Слухай же, Якове, й Ізраїлю, мій покликаний: я все той самий, я первий і я останній.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Послухай мене, Якове й Ізраїлю, якого Я кличу. Я є перший, Я і є на віки,

Ukrainian 2011

Послухай мене, Якове, — Ізраїлю, якого Я кличу! Я є перший, Я і є навіки!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Послухай Мене, Якове та Ізраїлю, покликаний Мій: Я той же, Я перший і Я останній.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Послухай Мене, Якове та Ізраїлю, покликаний Мій: Я той самий, Я перший і Я останній.

Ukrainian UMT

Народе Якова, послухай, до вас звертаюся Я, люди Ізраїлю! Я — Бог, Я — Перший і Останній.